• 姜文懂翻译吗?

    姜文是需要翻译的,或者说,他很在意翻译。

    栏目:独家娱乐

    时    间:2018-06-21 16:06

    阅读:878

    关键词:同声传译 翻译 姜文 口译 鬼子来了

    姜文懂翻译吗?
  • 字幕也要讲基本法,爱看看不看滚!

    在翻译国外节目时,字幕组经常会遇到中国地名的翻译问题。比如香港到底要不要中国两字前缀?有时候,尽管一些严谨贴心的字幕组会主动加上“...

    栏目:独家娱乐

    时    间:2015-04-15 18:19

    阅读:531

    关键词:字幕 爱国 翻译

    字幕也要讲基本法,爱看看不看滚!
  • 李连江:看不懂就是译错了

    思想的传播与沟通从来离不开翻译。本文中,香港中文大学李连江教授从王太庆先生“看不懂,就是译错了”这句平淡箴言起笔,既分层列举分析了...

    时    间:2015-02-21 11:20

    阅读:852

    关键词:翻译 学术

    李连江:看不懂就是译错了
  • 中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了..

    话说,事情是这样的:中国的羊年很快就要到了,本来中国人庆祝羊年是一个很正常的事情,当然老外也想掺和一把。然后,这群老外们突然发现了...

    时    间:2015-02-17 11:07

    阅读:1468

    关键词:中国 羊年 英语 翻译

    中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了..
  • “习大大” 这个词也有了英文翻译

    英文媒体在介绍这些中文词的时候由于找不到对应的词来翻译,往往直接采用拼音的形式。这个礼拜,又有一个中文词通过这种方式进入了英文世界...

    栏目:独家娱乐

    时    间:2014-10-27 15:00

    阅读:4074

    关键词:习大大 翻译 英文翻译 Xi Bigbig

    “习大大” 这个词也有了英文翻译
  • 当英文遇上汉语,就知道汉语有多强大了!

    不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样,产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习外语的时候,是否能偶...

    栏目:独家娱乐

    时    间:2014-06-05 10:33

    阅读:7158

    关键词:英语 汉语 翻译 古诗词 境界

    当英文遇上汉语,就知道汉语有多强大了!
  • 岑少宇:《百年孤独》背后的翻译“战争”

    “你看,你头一句就译错了!”《百年孤独》的老译者吴健恒回忆说,一次碰到某院长,对方就《百年孤独》的翻译问题“居高临下斥责”,而且丢...

    栏目:独家娱乐

    时    间:2014-05-07 13:53

    阅读:451

    关键词:马尔克斯 岑少宇 百年孤独 翻译

    岑少宇:《百年孤独》背后的翻译“战争”
  • 德谟克拉西,150年中国人译不好的德先生

    我们所处的时代不仅是一个全球经济融合的时代,更是文化融合、语言融合的时代。语言的基本功就是沟通和传承,可以言简意赅,就不会弃简就繁...

    时    间:2014-05-05 14:27

    阅读:3901

    关键词:民主 德先生 翻译

    德谟克拉西,150年中国人译不好的德先生
返回顶部